Tele-Tandem

Documents liés au projet / Texte in Zusammenhang mit dem Projekt


Arlette du Vinage, OFAJ, 2007
Animation linguistique pour Tele-Tandem

 
Départ
Faire connaissance
Phase initiale
Travail linguistique quotidien
Avant la rencontre physique
Après la rencontre physique
Pour aller plus loin…
Conseils d'utilisation
 

Blason

Français - Deutsch

Via skype/courriel ou msn

Objectif : déblocage, jeu de prise de contact

Forme de travail : tandem ou mini groupes


Déroulement :
Chaque élève dessine les traces d’un blason (par exemple avec le logiciel « paint » ou à la main) :

Il va remplir ce blason avec son partenaire tandem (contenu du blason : voir l’image ci-dessus). Chacun crée le blason de son partenaire et non pas le sien ! C’est à l’enseignant de choisir s’il fixe la façon dont ils vont remplir le blason ou c’est le choix libre des jeunes.
Il y a 2 possibillités pour échanger les informations :

  • à l’écrit   courrier électronique ou chat
  • à l’oral    voice-chat

Le choix du moyen de communication devrait être fait par l’enseignant en tenant compte du niveau linguistique de la classe.
Il est également possible de constituer de petits groupes allemands en français qui vont remplir les blasons du groupe partenaire.

Les blasons remplis seront scannés s’ils ne sont pas déjà sur l’ordinateur puis envoyés par courrier électronique au partenaire, afin que chaque classe ait tous les blasons et puisse les fixer au mur.