E- mail in der Schule: Deutsch und Französisch lernen - Klassenpartnerschaften gestalten
	Courrier électronique à l'école pour apprendre le Français et l'Allemand et réaliser des projets en partenariat
	********************************* * Grundsätzliches * e-mail im Fremdsprachenunterricht * Projektunterricht mit e-mail * Klassenpartnerschaften über das Internet * Mit e-mail ins Internet *********************************

Grundsätzliches: Réflexions de base Interkulturelles Lernen via Internet? http://www.ualberta.ca/~german/ejournal/richter1.htm E-mail - ein Medium für interkulturellen Austausch: http://www.leu.bw.schule.de/beruf/projektg/online/news7/baren.htm Internet in der Schule - warum und wie? http://www.thur.de/org/schulen/angergym/projekte/englisch/veroeffentlichung/vortragex.html Hat das Lehrbuch ausgedient? http://www.englisch.schule.de/berliner-projekte/buch_out.htm Lehrbuch und electronic-mail Projekte: http://www.englisch.schule.de/berliner-projekte/lehrbuch.htm E-mail - Das ideale Medium für den interkulturellen Austausch: http://www.goethe.de/oe/mos/odyssee/Lehrer/texte/idealem.htm e-mail im Fremdsprachenunterricht le courrier électronique au service de l'enseignement linguistique Correspondance électronique en classse de langue: pourquoi ? http://www.ac-toulouse.fr/allemand/correspondance.htm Internet und Deutsch als Fremdsprache in der Schule: http://www.goethe.de/z/ekp/deintro.htm#Mehrwert Schluß mit der Simulation im Fremdsprachenunterricht: E-Mail-Projekte und das World Wide Web im Englischunterricht: http://www.lbw.bwue.de/kdonath.htm Felix Bubenheimer: E-Mail-Projekte im Deutsch-als-Fremdsprache-Unterricht: http://www.uni-bielefeld.de/~felixbub/emdafkom.html e-Klassenpartnerschaften im Anfängerunterricht DaF: http://www.esp.educ.uva.nl/Bild/ E-Mail im Anfängerunterricht DaF? Projekt "Das Bild der Anderen": http://www.freenet.hut.fi/projektit/DasBild/ DaF goes Internet! Neue Entwicklungen in Deutsch als Fremdsprache: http://www.ids-mannheim.de/grammis/orbis/daf/daframe1.html E-Mail-Projekte im DaF Unterricht - Hintergründe und Beispiele: http://www.bvenet.nl/~eurplatf/idthint.htm Internet im Unterricht Deutsch als Fremdsprache: http://www.goethe.de/oe/mos/odyssee/Lehrer/delhbl33.htm E-Mail-Partnerschaften für Deutschlernende: http://www.stufen.de/material/e-mail-partner.htm DaF-Projektbeispiele: http://www.englisch.schule.de/dafbeisp.htm#Projekte E-MAIL and the french composition claas - A Report from the University of San Diego: http://www.acusd.edu/~mmagnin/DONGEUI.html L'apprentissage des langues en tandem: http://www.enst.fr/tandem/email/idxfra00.html Sprachenlernen im Tandem: http://www.enst.fr/tandem/learning/infdeu11.html Lernen im Tandem: Ein kleiner Leitfaden für die Tandemarbeit: http://www.unifr.ch/ids/Tandem/leitfad.html Sprachenlernen im Tandem über das Internet: http://learn-line.nw.schule.de/Themen/Tandem/index.html Tandem-Server Bochum: http://www.slf.ruhr-uni-bochum.de/email/inffr.html Sous-réseau allemand-français du Réseau international Tandem par courrier électronique : http://www.slf.ruhr-uni-bochum.de/email/deufra/deufrafr.html Französisch-deutsches Teilnetz im International E-Mail Tandem Network: http://www.slf.ruhr-uni-bochum.de/email/deufra/deufra.html Sprachenlernen im Tandem über das Internet -Mediothek: http://www.slf.ruhr-uni-bochum.de/email/ll/medio.html L'apprentissage des langues en tandem par Internet - Médiathèque: http://www.slf.ruhr-uni-bochum.de/email/ll/medio-fra.html E-Mail-Projekte im Englischunterricht: http://www.englisch.schule.de/email.htm Reinhard Donath: Englischunterricht in der Informationsgesellschaft (Praxistips): http://www.englisch.schule.de/praxisti.htm Fremdsprachenlernen und -lehren über das Internet - Angebote im World Wide Web: http://www.slf.ruhr-uni-bochum.de/slf/fs-int/links.html Projektunterricht mit e-mail le courrier électronique au service des PAE Literaturtip: Bibliographie : Reinhard Donath/ Ingrid Volkmer (Hrsg.): Das transatlantische Klassenzimmer: Tips und Ideen für Online-Projekte in der Schule. Hamburg 1997 (ISBN 3-89684-002-9) Projektunterricht - Grundsätzliches, theoretisches...: http://www.k.shuttle.de/eurocentre/projektu.htm E-Mail-Projekte im Unterricht: http://www.firstsurf.com/bieber4.htm Ziele von electronic-mail Projekten: http://www.englisch.schule.de/berliner-projekte/emilaims.htm Erfahrungen mit E-mail im Unterricht: http://www.goethe.de/oe/mos/odyssee/Lehrer/texte/baires.htm Unterrichtsprojekte mit e-mail: http://lbs.hh.schule.de/handreic/h1.html Unterricht mit elektronischer Post - Überblick (darin: Organisation von Email-Projekten mit einem stand-alone-Kommunikationsrechner): http://schulen.hagen.de/SAN/UN/E-Mail/Projekte.htm Setting up an email link: http://sol.ultralab.anglia.ac.uk/pages/schools_online/languages/email.html A Scholz: Internet und Unterricht - Mail und Netnews in der Schule: http://www.regio.rhein-ruhr.de/schulen/internet/ins00007.htm Interkulturelle Bewußtheit - Ein E-Mail-Projekt zum interkulturellen Lernen (mit download-Möglichkeit): http://www.tu-dresden.de/sulifg/daf/iklerfra.htm Unterrichtsprojekte mit e-mail (Hamburg) : http://lbs.hh.schule.de/handreic/h1.html E-mail-projekte an Bremer Schulen - "Die Sprache lernen, indem man sie benutzt": http://www.schule.bremen.de/schulen/rockwinkel/franz/haupt.htm E-Mail-Tandem zwischen Mexiko und Deutschland: http://www.uni-bielefeld.de/~ablock/texte/vortrag.htm Online-Projekte im Fremdsprachenunterricht - Magisterarbeit Anja Block - Universität Bielefeld: http://www.uni-bielefeld.de/~ablock/texte/magister.htm Elektronische Post zwischen Utrecht und Cuxhaven: http://home.t-online.de/home/real.cux/pcomen2.htm Hamburger Bildungsserver - e-Mail-Projekte: http://hbs.hh.schule.de/email/links.htm Projekt "Das Bild der Anderen": http://www.bild-online.dk/ Zusammen im Netz: http://www.dlc.fi/~pohalone/bild/z4/powerpoint/Netzproj/ MOS: Internetprojekte der e-Mail-AG: http://www.menzel.be.schule.de/ags/calbln/prj_uebr.htm Projekt: e-mail-Klassenpartnerschaften: http://www.skolinternet.telia.se/TIS/tyska/aurich1/ositten.htm European Schools Projects Database: http://www.kc.kuleuven.ac.be/esp/ Interactive Projects For Grades K-12: http://youth.net/#K-12 Intercultural E-Mail Classroom Connections: http://www.stolaf.edu/network/iecc/ Klassenpartnerschaften über das Internet Partenariats scolaires via Internet Ziele und Merkmale von Internet-Klassenpartnerschaften: http://www.laer-it.dk/fag/tys/eks/internet/goethe/derahmen.htm Qu'est-ce qu'un partenariat scolaire? http://www.wotw.org.uk/francais.html#what Fenêtres sur le monde : http://www.wotw.org.uk/francais.html E-mail-Klassenpartnerschaften - Technische Voraussetzungen? Organisation? Sprachliche Voraussetzungen? http://www.goethe.de/z/mars/diskette/internet/index.htm Interclass Projects on the Internet: http://www.vcu.edu/cspweb/,icp/ipi.html Goethe-Institut: Internet-Klassenpartnerschaften: http://www.goethe.de/z/ekp/deindex.htm Projekt "Komm vorbei und besuch mich mal!" http://www.goethe.de/z/ekp/depro1.htm Projekt "Ich habe gerade gelesen/gesehen/ ..." http://www.goethe.de/z/ekp/depro2.htm Projekt "Meine Traumschule" http://www.goethe.de/z/ekp/depro3.htm Projekt "Meine (Sommer-) Ferien" http://www.goethe.de/z/ekp/depro4.htm Projekt "Zusammenleben" http://www.goethe.de/z/ekp/depro5.htm Projekt "Und wenn die Schule vorbei ist?" http://www.goethe.de/z/ekp/depro6.htm Projekt "Wasserwelten": http://www.goethe.de/z/expo/deindex.htm "Auswanderung aus Europa - Einwanderung in die USA" http://www.gzg.fn.bw.schule.de/schulen/emigrate/emig_d.htm Ein deutsch-französisches eMail-Projekt: Projet de courrier électronique franco-allemand http://home.t-online.de/home/IGS.AUR/mail.htm Beispiele - exemples Moi - Ich http://home.t-online.de/home/IGS.AUR/mail5.htm Ma chambre - Mein Zimmer http://home.t-online.de/home/IGS.AUR/mail7.htm Noël - Weihnacht http://home.t-online.de/home/IGS.AUR/mail6.htm eMail-Klassenpartnerschaften - nützliche Adressen: http://www.leu.bw.schule.de/beruf/projektg/online/news7/mail-5.htm Briefpartnerschaften und Tandem: http://www.stud.uni-muenchen.de/~fariborz.dadkhah-jazi/BRIEF.HTM Das transatlantische Klassenzimmer: http://www.tak.schule.de Intercultural E-Mail Classroom Connections: http://www.stolaf.edu/network/iecc/ Intercultural E-Mail Classroom Connections (IECC) Project Book: http://www.stolaf.edu/network/iecc/iecc-projects/ Anmeldung für eine Internet-Klassenpartnerschaft: http://www.goethe.de/z/ekp/deanmeld.htm Partnersuche: E-Mail-Klassenpartnerschaften in der ganzen Welt: http://www.learn-line.nrw.de/Themen/EuroSchulen/suchwelt.htm So finde ich E-Mail-Partner für meine Klasse: http://www.gerdzen.de/eu-www/008ebp.htm ePALS Classroom Exchange Site: http://www.epals.com/search/ Mit e-mail ins Internet Accéder à l'Internet par e-mail Fast niemandem ist bekannt, daß man sich mit e-mail eine große Menge von Arbeiten in Zusammenhang mit dem Internet erleichtern kann. Hierzu gibt es tolle und umfassende Ausarbeitungen, deren Fundstellen und Inhalte hier angegeben sind. Le courrier électronique en tant qu'outil d'accés qui vous facilite le travail avec l'Internet est encore mal connu. Ci-après vous trouverez les sources qui vous fournissent d'excellentes informations sur ce sujet. Literaturtip: Bibliographie : Franck MARC: Acceder à tout l'Internet par e-mail Marabout 1999 ISBN : 250103175X 1) G.E.Boyd's How To Do Just About Anything by email - Part 1: http://www.geocities.com/CapitolHill/1236/howto1.html Index (10 Topics): - Internet Access by e-mail - WWW by e-mail - WWW by e-mail - Sites with Frames - WWW Search Engines by e-mail - FTP by e-mail (FTPmail) - FTPmail by Parts - Gopher by e-mail - WWW Files By Gophermail - FTP Files By Gophermail - Veronica by e-mail   2.) G.E.Boyd's How To Do Just About Anything by e-mail - Part 2: http://www.geocities.com/CapitolHill/1236/howto2.html Index (11 Topics): - Usenet by e-mail - Usenet by Reference.COM - Usenet by DejaNews - Posting to Usenet by e-mail - Mailing Lists by e-mail - Archie by e-mail - Finger by e-mail - Nslookup by e-mail - Whois by e-mail - UUdecoding e-mail - FTP Simtel Mirrors   3.) G.E.Boyd's How To Do Just About Anything by e-mail - Part 3: http://www.geocities.com/CapitolHill/1236/howto3.html Index (5 Topics): - Retrieving files using Getweb via e-mail - Searching LISTSERV archives via e-mail - ILIAD search via e-mail - Adobe PDF file conversions by e-mail - e-mail to FAX   4.) List of operational and defunct servers for email only users: http://www.geocities.com/CapitolHill/1236/servers.html Index (11 topics): - ftpmail servers - getweb servers - agora servers - www4mail (combined agora and getweb) servers - w3mail servers - gophermail servers - Archie servers - Specialized servers - Usenet gateways - Anonymous servers - Simtel FTP mirrors   5.) Gerald E. Boyd: Accessing The Internet By E-Mail - Guide to Offline Internet Access, 8th Edition - January 1999: ftp://rtfm.mit.edu/pub/usenet/news.answers/internet-services/access-via-email (Hier kann man auch eine deutsche und französische Übersetzung, leider noch nicht von der neuesten Version, abrufen.) (Ici on peut aussi télécharger une version en allemand et en français, malheureusement pas encore de la dernière édition)   (DR)    Wenn Sie uns Anregungen und Anmerkungen übermitteln wollen, bitte schicken Sie uns eine e-mail an mailinglist@dfjw.igrimm.org Veuillez nous communiquer vos observations et suggestions par e-mail / courrier électronique à mailinglist@dfjw.igrimm.org zum Mail-Archiv | zu den Specials