In dem Projekt der Partnerschulen, das sich über das gesamte Schuljahr 2007/2008 erstreckte, ging es um regionale Legenden: So entschieden sich die deutschen Schüler, ihren französischen Freunden eine der zahlreichen Sagen, die sich um die Ilsenburg im Harz ranken, nahe zu bringen. Umgekehrt stellten die französischen Schüler ihren deutschen Freunden die Sage vom Zauberer Merlin vor – nur eine von vielen bretonischen Legenden. Aus dem Austausch entstanden die zwei Theaterstücke „Princesse Ilse“ und „Merlin der Zauberer“, die im April und Juni beim Treffen beider Klassen jeweils in der Fremdsprache vor Publikum aufgeführt wurden. Beide Stücke, sowie den Projektbericht können Sie sich hier ansehen.

Mit diesem Stipendium, das 2008 zum ersten Mal verliehen wurde, zeichnet das DFJW besonders interessante Tele-Tandem®-Projekte aus, die in einer intensiven Zusammenarbeit zwischen jungen Deutschen und Franzosen entstanden sind und die mit einem konkreten Endprodukt (z.B. Theaterstück, Fotoroman, deutsch-französisches Rezeptbuch o.ä.) abschließen. Auswahlkriterien sind neben der Originalität der Ideen auch die Angemessenheit an Alter und Sprachniveau der SchülerInnen, die Wichtigkeit der Kommunikation in der Fremdsprache im Rahmen des Projekts, sowie die aktive Beteiligung der SchülerInnen am Projektergebnis.

Die ersten Preisträger aus Barleben und Chartres de Bretagne können sich nun über ein Stipendium in Höhe von insgesamt 600 € freuen. Diese gehen zur Hälfte an die deutsche und zur Hälfte an die französische Schule.

Auch in diesem Schuljahr schreibt das DFJW wieder zehn Stipendien für die besten Tele-Tandem®-Projekte aus. Bewerbungsschluss ist der 30. September 2009. Nähere Informationen zum Projekt „Tele-Tandem®“, sowie zu den Fortbildungs- und Fördermöglichkeiten erhalten Sie unter: "An Tele-Tandem teilnehmen".