Textes
- TT Bilanz Stuttgart, September 2004
- TT Bilanz, Expertengruppe, Stuttgart 10-12 September 2004
- TT Zwischenbilanz Marly, 12-14 mars 2004
- « Du tandem au Tele-Tandem - Nouveaux apprentissages, nouveaux outils, nouveaux rôles » Dominique Macaire, avril 2004 (http://www.tele-tandem.org)
- « Un exemple d’analyse des situations de communication dans le dispositif Tele-Tandem : Guéret / Baden-Baden », intervention Ulrich Dausendschön-Gay, septembre 2004
Indications pour l’accompagnement du projet, documents de l’équipe de pilotage
- « Bloc note de l’observation »
- « Protocole de séance »
- « Méthodologie de recueil des données »
- « Mode d’emploi du cahier Tele-Tandem »
Fiches signalétiques par enseignants
Rapports de rencontre entre écoles partenaires
- „Austausch der Grundschule Neukarthause (Koblenz) und Ecole élémentaire d’application Blaise Pascal (Nevers) und école Barre“ 28.11- 03.12.2002
- „Bericht über einen Austausch deutscher und französischer Grundschüler“, München, 14-21.02.2003
- „Compte-rendu de l’échange scolaire Fléac – Marktbreit“, mai 2003
- „Bericht zur Dienstreise“, Eberswalde Mai 2004
- Bericht St Martin des Champs - Eberswalde
- Tele-Tandem Programm : „Schüleraustausch Eberswalde und St Martin des Champs“, 21-27.03.2004
- Rapport „Rimbach-Blois“, 10-17.05.2004
- „DFJW Bericht über das durchgeführte Projekt“ (inkl. Berichte bei den Teilnehmern) Wangerooge – Montauban
- „Dossier OFAJ Wangerooge – Montauban“ : dossier de présentation de l’échange et exemples de travaux des élèves
- „Bericht der Begegnung Klasse 4 und CM2, Haueneberstein (Baden-Baden) und Ecole Jacques Prévert (Guéret)“, 03-08.05.2004
- „Programme de la rencontre Soulaire et Bourg / Oldenburg“, 18-24.06.2004
- « Compte rendu de la rencontre Nevers-Koblenz », 04-09.12.2004
- Gesondertes Blatt zum Punkt « Gruppenbegegnungen », Grundschule Neukarthause (Koblenz)
- Présentation du travail en Tele-Tandem 2003-2004, Ecole Alphonse Daudet (Fléac)
Compte-rendu de séquences Tandem pendant la rencontre
- Bilanz einer interkulturellen Begegnung, Ecole maternelle Jacques Cartier (Soulaire-et-Bourg) mit Kl. 8b, Graf Anton Günther Gymnasium (Oldenburg) – Dokumentation zur Tandemaktivität vom 21. und 23. Juni 2004
- Bilanz einer interkulturellen Begegnung, Ecole Jacques Prévert (Guéret) mit Kl. 4b Schule Haueneberstein (Baden-Baden) – Dokumentation zur Tandemaktivität vom 06. und 07. Mai 2004
Bilan de séances Tele-Tandem
Par les enseignants :
- Fiche de compte rendu de séance Tele-Tandem, Ecole Blaise Pascal (Nevers), séance du 05/02/2004
- Fiche de compte rendu de séance Tele-Tandem, Ecole Blaise Pascal (Nevers), séance du 19/02/2004
- Fiche de compte rendu de séance Tele-Tandem, Ecole primaire Alphonse Daudet (Fléac), séance du 09/12/2004
Par l’observatrice :
- Ecole maternelle Jacques Cartier (Soulaire et Bourg), classe moyenne et grande section – correspond au DVD 5
- Ecole primaire Alphonse Daudet (Guéret), CM2, séquence du 03 février 2004 – correspond au DVD 1
Compte-rendus d’entretiens téléphoniques
- Entretien du 26 février 2004 entre Daphne Wefelmeier (OFAJ) et Sabine Werdermann (Goethe Realschule in Eberswalde / Partnerschule : collège Tanguy Prigent in St Martin des Champs)
- interview avec Mme Delphine Patrigeon (collège de la forêt de Kédange, Kédange sur canner), juillet 2004
Cahiers Tele-Tandem :
- 1 cahier Tele-Tandem d’une élève de Montauban (collège St Théodard)
- 1 cahier Tele-Tandem d’une élève de St Martin des Champs (collège Tanguy Prigent)
- cahiers Tele-Tandem des élèves de l’école maternelle Jacques Cartier, Soulaire et Bourg
Correspondances
- appel à projet dans le cadre du dispositif Tele-Tandem (2002/2003, 2003/2004 et 2004/2005)
- courriers envoyés par l’OFAJ aux directeurs d’écoles pilotes,
- courriers envoyés par l’OFAJ aux correspondants académiques OFAJ
- courrier envoyé par l’OFAJ aux parents dont les enfants participent au projet Tele-Tandem
- échanges divers avec les enseignants
Plate-forme Tele-Tandem établie à l’issue de la formation Tandem / TIC pour les enseignants inscrits dans le dispositif en 2003/04, Tübingen, octobre 2003
- Article de journal : présentation du partenariat et travail Tele-Tandem à l’école Haueneberstein (Baden-Baden)
- éléments de discussion extraits du forum
- fiches compte rendu de séquence Tele-Tandem
Enregistrements vidéo :
Réunion d’évaluation à Stuttgart 10-12 septembre 2004
- OFAJ Stuttgart 2004 – vendredi 10/09 C1
- OFAJ Stuttgart 2004 – vendredi 10/09 C2
- OFAJ Stuttgart 2004 – ITV0 samedi caméra table
- OFAJ Stuttgart 2004 – samedi interview caméra table C2
- OFAJ Stuttgart 2004 – ITV2 samedi caméra 1
- OFAJ Stuttgart 2004 – ITV3 samedi caméra 1
- OFAJ Stuttgart 2004 – samedi 11/09 C2
- OFAJ Stuttgart 2004 – samedi 11/09 C3
- OFAJ Stuttgart 2004 – samedi 11/09 – C4
- OFAJ Stuttgart 2004 – samedi soirée C1
- OFAJ Stuttgart 2004 – samedi soirée C2
- OFAJ Stuttgart 2004 – samedi soirée fin + débat dimanche
- OFAJ Stuttgart 2004 – dimanche matin suite
- OFAJ Stuttgart 2004 – dimanche matin C2
- OFAJ Stuttgart 2004 – dimanche matin C3
- CM2 Prévert 2004 Baden-Baden (Duplicata 2ème préparation)
- Rimbach – Blois : compte rendu de rencontre mai 2004
- Goethe Realschule mai 2004
- Vidéo Guéret – octobre 2003
- Austausch Koblenz-Nevers – novembre 2002 (filmé E.Sarter)
DVD
- DVD 1 : Ecole J. Prévert (Guéret) - 2004-1: séance TT
- DVD 2 : Ecole J. Prévert (Guéret) - 2004-2: séance TT
- DVD 3 : Ecole J. Prévert (Guéret) - 2004-3 : séance TT
- DVD 4 : Ecole A. Daudet (Fléac) - séance TT sans connexion, Interview de l’enseignante et interview des élèves
- DVD 5 : Ecole maternelle Jacques Cartier (Soulaire et Bourg) – séance TT sans connexion, Interview de l’enseignante et interview des élèves
- DVD 6 : Goethe Realschule (Eberswalde) – séance TT en salle informatique (chat) et interview des élèves
CD Rom
- OFAJ réunion évaluation 10-12 septembre 2004, Stuttgart : photo
- CD photo mai 2004 : échange Rimbach-Blois,
- CD photo : Tomaschewski mai 2004
- CD Mai 2004 : Martin Luther Schule Neuss (éléments pédagogiques pour la préparation des séances TT + photos)
- CD Oldenburg Frankreichfahrt 2004 : photo
- Rencontre à Nevers juin 2003 x 4 : vidéo de la rencontre
- CD Kurs Bordeaux-Bielefeld 2003 : photos + contenus de la formation
- CD Fortbildungskurs TT-TIC, Tübingen Okt. 2003
Enregistrements audio
- OFAJ Stuttgart 2004 – vendredi 10/09 Enr. n°1
- OFAJ Stuttgart 2004 – vendredi 10/09, groupe B, Katja
- OFAJ Stuttgart 2004 – dimanche p.m.
- OFAJ Stuttgart 2004 – Bilan experts 1/3
- OFAJ Stuttgart 2004 – Bilan experts 2/3
- OFAJ Stuttgart 2004 – Bilan experts 3/3
