Tele-Tandem

Documents liés au projet / Texte in Zusammenhang mit dem Projekt


Arlette du Vinage, OFAJ, 2007
Animation linguistique pour Tele-Tandem

 
Départ
Faire connaissance
Phase initiale
Travail linguistique quotidien
Avant la rencontre physique
Après la rencontre physique
Pour aller plus loin…
Conseils d'utilisation
 

Petites scènes (du vécu)

Français - Deutsch

Via skype/courriel ou msn

Objectif : apprentissage interculturel

Forme de travail : mini groupes


Préparation :
Selon la taille de la classe, des mini groupes de 2 à 4 personnes seront formés qui vont ensemble préparer puis filmer des petites scènes. Les mini groupes réfléchissent aux événements lors de la rencontre physique qu’ils veulent présenter puis faire deviner aux partenaires. Les élèves apprennent les mots/les phrases dont ils auront besoin dans la langue du partenaire avec leur enseignant avant le début de l’activité.

S’il y a assez de temps il est préférable que chaque groupe prépare au minimum 2 scènes, une dans la langue maternelle et l’autre dans la langue du partenaire. Sinon les enseignants fixeront la langue de travail avant de commencer.


Déroulement :
Il y a deux possibilités de présenter les scènes à la classe partenaire :

  • Les scènes vont être filmées et envoyées par courriel/msn/skype

  • sinon on présente les scènes directement devant la webcam.

La classe partenaire doit deviner la situation et envoyer la séquence suivante.